Czy wiesz, że...
powierzono nam tłumaczenia spotkań z wybitnymi politykami jak Prezydent Aleksander Kwasniewski, Tadeusz Mazowiecki, George Bush, Henry Kissinger, Szymon Perez, Juan Antonio Samaranch (MKOL) oraz wielu ambasadorów i konsuli?
|
Newsletter
Wpisz Twój e-mail by co pewien czas otrzymywać od nas informacje o promocjach, nowych ofertach, etc:
|
|
Tłumaczenia niemiecki Kraków
W zakresie tłumaczeń pisemnych z języka niemieckiego na język polski oraz z języka
polskiego na język niemiecki współpracujemy z około 60-cioma tłumaczami w Polsce,
Niemczech, Austrii, Belgii, Szwajcarii, Lichtensteinie i Luksemburgu.
Niemiecko-polskojęzyczne tłumaczenia ustne wykonują nasi sprawdzeni tłumacze z
wieloletnim doświadczeniem zdobytym podczas tłumaczeń symultanicznych (kabinowych)
oraz konsekutywnych, w tym przysięgłych. Tłumaczenia symultaniczne polegają na
przekładzie wypowiedzi jednocześnie (czyli symultanicznie) z mówcą w sposób można by
rzec wręcz niewidzialny, niedostrzegalny. Jest to proces wymagający niebywałej koncentracji
jak również dogłębnej znajomości danej tematyki.
Tłumaczenia konsekutywne, także te z języka niemieckiego oraz na język niemiecki, polegają
na podsumowaniu lub streszczeniu, z zachowaniem jak największej ilości szczegółów z
wypowiedzi mówcy. Tłumaczenia te stosowane są podczas negocjacji biznesowych, spotkań
służbowych w mniejszym gronie, jak również prezentacji gdzie bezpośredni kontakt z
tłumaczem wydaje się klientowi konieczny.
|
